第66章
打断他的，是一声极响亮的脆响。
巴掌狠狠甩在他的脸上，半边脸颊肉眼可见地浮起清晰的指印，一看就用尽了全力。
希斯克里夫的眼睛瞬间充血，腮帮子上的肌肉贲起，手肘猛地向后蓄力，胳膊上的肌肉绷得铁一样硬——完全是本能，是雄性被冒犯尊严时最直接的反击本能！
那只蓄满力量的拳头悬停在半空，指节因为用力而发出‘咯咯’的响声。
他胸膛剧烈起伏着，死死瞪着她的灰绿眼睛里，是不解！羞愤！
“希斯克里夫！”
绷紧到打颤的她，眼中的不解和羞愤，并不比他少一分。
“你要报仇，你要折磨我，不就是因为凯瑟琳不要你么？！就像暴君压迫她的奴隶，但奴隶不会想要去反抗他的暴君，而是只会去欺压比他们更低下的人！”
这熟悉的比喻一出口，他的暴怒瞬间凝固了，凶眼闪过猝不及防地慌乱，有那么极短暂的零点几秒，甚至有点茫然失措，像个做坏事被抓个正着的孩子。
“为了她高兴，你心甘情愿任凭她把你折磨到死，而我，只是你用同样的方式，给自己找的生趣！我就是被你踩成一滩烂泥，你也只会嫌脏！而不是快乐。你的凯西不要你了，所以我们都没有活下去的必要了。”
他嘴唇动了一下，但最终一个单词也没吐出来，只是那悬在半空的拳头，无力地、僵硬地垂落下来。
“可听你的意思，你的凯西，不是要你了么？！那你为什么还不放过我？既然你的快乐都回头了！那窝雏鸟，你为什么还不放他们生路？！”
希斯克里夫被她打的那侧脸烧得滚烫，这质问令他迷茫，但不等他多想，就因那双睁圆的蓝眼睛，闪着绝不愿同他一起的星火，而再次被怨愤填满了。
“伊莎贝拉。”
他缓缓直起身，将手覆在打他的那只手上，紧紧地抓住，引她贴上他的脸颊；脸上浮现出一种近乎虔诚的、却令人骨髓发冷的决心。
“我永远也不会放过你了。”
*
“蕾切尔太太，拿着。”南希将钱硬塞进房东口袋里，笑道，“因着小姐结婚，接下来打扰的人会有些多，多付一个月的租金是应该的。”
“南希，你家小姐结婚，你怎么笑得比哭还难看？怕你家小姐嫁人后受欺负？”蕾切尔挥舞着掸子，绘声绘色道，“上帝保佑！我从去年看到现在，那个希斯先生很不错！虽然不爱笑，但你家小姐每次凶他，他也没脾气呀！长得又高又好看，又能干又有钱，不是说在伦敦也有房子嘛？这样的丈夫还挑什么？！”
南希倒吸口气，看向巷口，“有客人来了，我就先不和您说了。”
来人是詹姆斯、巴林爵士和一位绅士，南希迎上他们，引到二楼的小客厅里。
贝拉请三人坐下，爵士喝口茶，给她介绍那位绅士，是位非常专业的出庭律师，剑桥三一学院毕业，还曾在林肯会馆受训。
“我知道，婚后女性没有独立签合同、履行合同、起诉或被起诉的权利。既然您的律师来了，南希，把亨利也
叫来，我要和他解除雇佣协议，看他愿不愿和爵士签。”她深吸口气，“至于精工之冠，确实应该趁着我还有独立法律人格，重新协定权力分配......”
“贝拉。”巴林沉声打断她，“你和亨利确实需要解除协议，不然婚后他将隶属于希斯克里夫，但这个婚礼前完成就好，不急。我今天叫律师来，是想让他帮你理清婚前财产。”
“是呀贝拉，”詹姆斯叹道，“爵士一收到伯爵先生的来信，立刻就来找我了，要我整理好你的信托协议，说他会请最好的律师，力求保住你的财产，和精工之冠没关系。对了，林顿先生应该马上就到了，他马车就在我们后面，财产协定也少不了他要参与。”
贝拉眼眶瞬间憋得通红，不敢再看爵士，她咬紧颤抖的下唇，示意南希替她说吧。
“律师先生，”南希坐到那律师旁边，“我想先请教您一个问题。”
“您讲，女士。”
“如果，如果有一天，小姐想离婚，可以找您么？”
“理论上，丈夫若同时犯有通奸和极端暴力罪行，是可以申请离婚的；但事实上，证据被法庭采纳的可能性极低。”律师看向准新娘，“很遗憾女士，在这个法律、教义、社会都不支持女性离婚的国家，除非是丈夫犯下反人类罪行的公爵或皇室之女，否则‘离婚’一词，就只是个字典里的词汇而已。”
痛苦在那张惨白的脸上凝滞，几秒后，一种奇异的松弛突然接管了她的表情——拧紧的眉头舒展了，肩膀沉落下去，连带着整个躯干都松快了。
通红的眼眶里，是一种下了决心后的释然，就像冰层下的暗流因为有了方向，而终于停止翻腾，表面只余平静了。
南希看向詹姆斯，“格林先生，您来和律师说信托的事儿吧。”
詹姆斯看向爵士，“讨论之前，我有个疑问爵士.....邓，啊，议会上面那位先生，可是律师起家啊，连《印度法案》都是他起草的，还是苏格兰总检察长，掌着司法与立法权。但凡他要插手，我们的讨论有意义么？”
“他不会，”巴林语气肯定，“他太贵了，希斯克里夫是有多少钱？私交再好，最多就是给他介绍个律师罢了。”
詹姆斯安下心来，将信托情况详细陈述给律师。
“咱们国家，《普通法》和《衡平法》是融合渗透的。《普通法》遵循coverture原则，即已婚妇女的法律身份被丈夫吸收，财产亦归丈夫所有，但《衡平法》是允许通过信托为妇女设立单独财产的。”
律师边翻看信托文件，边条理道，“此案事实一，婚前女方哥哥设立财产信托，包含财产隔离条款，明确规定未来丈夫无权获得信托财产。事实二，女方婚前滥用信托，通过与信托律师合伙，将‘积极信托’变为‘消极信托’，并以虚假名义——如购买天价裙子调用资金，通过隐名代理进行投资，从而获得额外财富。疑问是，这部分额外财富的归属。”
“是是是！”詹姆斯一拍大腿，“就是这个意思！”
门被大力推开，打断了二人。
“小姐！”是伍德，“林顿先生到了！希斯克里夫也来了！”
巴林起身，“我去和希斯克里夫聊聊，让林顿先生上来和你们碰一下。”
爵士离开一会儿后，坐立不安的南希也起身道，“我还是下去盯着吧，你们继续商议。”
她给三人关上门，来到一楼会客厅。
还真是热闹！不仅林顿先生和希斯克里夫在，呼啸山庄的男仆约瑟夫和小哈里顿竟然也来了。
沙发上的林顿先生，正和巴林爵士笑谈，爵士邀请他在贝拉婚礼期间，去住自己在爵士梅菲尔区的房子。约瑟夫兀自拿了个凳子，坐靠在壁炉旁，翻看着房东的《圣经》，哈里顿缩在沙发前，啃着伍德给他的香肠。
希斯克里夫则站在窗前，缄默地看着这乱哄哄的一屋子人。
她简直无语死了。
“谁能给我解释一下，为什么约瑟夫和哈里顿会在这里？！”
开口的是希斯克里夫，“辛德雷死了，前不久。死得完全符合他的本色——酩酊大醉而死。葬礼我远远看了一眼，办得还像个样子，完全看不出是背了一身债去的。他把全部财产都抵押给我了。”他踱步到沙发前，看着吃得一嘴油的哈里顿，“现在，他不仅继承了他爸的野蛮，还继承他爸的债务，真是好笑呀！”
“希斯克里夫，你装病的时间里，还真是干了不少事啊！”南希转向埃德加，蹙眉道，“林顿先生，这孩子不应该跟夫人回画眉田庄么？为什么带来这里？”
看埃德加眼神闪躲，她补充道：“不必觉得丢脸，巴林爵士是自己人，知道的只怕比您都多。”
“孩子是希斯克里夫要约瑟夫带来的，不是我。”
“这话的意思，您和夫人把孩子给他了？”
“够了南希，何必逼问你那软弱的男主人。就算叫教会来判，孩子也是我的。除非他帮辛德雷还清欠债！”希斯克里夫把那不幸的孤儿举起，放在茶几上，带着少见的兴致咕哝，“让我们来看看，如果让同样的狂风来刮这株树，它会不会像另外一株一样，长得弯弯曲曲。”
天真的哈里顿咧嘴笑了下，要摸他的脸，被希斯克里夫嫌恶地躲开了，他扔给约瑟夫一把钥匙，说了个地址，令他带哈里顿先过去。
“希斯克里夫，你不仅买了房子，现在连仆人都带来了，你是真把自己当伦敦人，不打算回吉默屯了？玫瑰工厂也不管了么？”
“别装了！”他厌恶地瞪着她，“哼，你家小姐会和我回呼啸山庄？还是会去和她已经毫无关系的玫瑰工厂？！”
就是世上最硬的石头，怕也没那张脸硬，南希不再和此人无谓争执，看回埃德加，“林顿先生，为什么夫人没有一起来？是您没有告诉夫人，小姐和希斯克里夫要结婚么？”
巴掌狠狠甩在他的脸上，半边脸颊肉眼可见地浮起清晰的指印，一看就用尽了全力。
希斯克里夫的眼睛瞬间充血，腮帮子上的肌肉贲起，手肘猛地向后蓄力，胳膊上的肌肉绷得铁一样硬——完全是本能，是雄性被冒犯尊严时最直接的反击本能！
那只蓄满力量的拳头悬停在半空，指节因为用力而发出‘咯咯’的响声。
他胸膛剧烈起伏着，死死瞪着她的灰绿眼睛里，是不解！羞愤！
“希斯克里夫！”
绷紧到打颤的她，眼中的不解和羞愤，并不比他少一分。
“你要报仇，你要折磨我，不就是因为凯瑟琳不要你么？！就像暴君压迫她的奴隶，但奴隶不会想要去反抗他的暴君，而是只会去欺压比他们更低下的人！”
这熟悉的比喻一出口，他的暴怒瞬间凝固了，凶眼闪过猝不及防地慌乱，有那么极短暂的零点几秒，甚至有点茫然失措，像个做坏事被抓个正着的孩子。
“为了她高兴，你心甘情愿任凭她把你折磨到死，而我，只是你用同样的方式，给自己找的生趣！我就是被你踩成一滩烂泥，你也只会嫌脏！而不是快乐。你的凯西不要你了，所以我们都没有活下去的必要了。”
他嘴唇动了一下，但最终一个单词也没吐出来，只是那悬在半空的拳头，无力地、僵硬地垂落下来。
“可听你的意思，你的凯西，不是要你了么？！那你为什么还不放过我？既然你的快乐都回头了！那窝雏鸟，你为什么还不放他们生路？！”
希斯克里夫被她打的那侧脸烧得滚烫，这质问令他迷茫，但不等他多想，就因那双睁圆的蓝眼睛，闪着绝不愿同他一起的星火，而再次被怨愤填满了。
“伊莎贝拉。”
他缓缓直起身，将手覆在打他的那只手上，紧紧地抓住，引她贴上他的脸颊；脸上浮现出一种近乎虔诚的、却令人骨髓发冷的决心。
“我永远也不会放过你了。”
*
“蕾切尔太太，拿着。”南希将钱硬塞进房东口袋里，笑道，“因着小姐结婚，接下来打扰的人会有些多，多付一个月的租金是应该的。”
“南希，你家小姐结婚，你怎么笑得比哭还难看？怕你家小姐嫁人后受欺负？”蕾切尔挥舞着掸子，绘声绘色道，“上帝保佑！我从去年看到现在，那个希斯先生很不错！虽然不爱笑，但你家小姐每次凶他，他也没脾气呀！长得又高又好看，又能干又有钱，不是说在伦敦也有房子嘛？这样的丈夫还挑什么？！”
南希倒吸口气，看向巷口，“有客人来了，我就先不和您说了。”
来人是詹姆斯、巴林爵士和一位绅士，南希迎上他们，引到二楼的小客厅里。
贝拉请三人坐下，爵士喝口茶，给她介绍那位绅士，是位非常专业的出庭律师，剑桥三一学院毕业，还曾在林肯会馆受训。
“我知道，婚后女性没有独立签合同、履行合同、起诉或被起诉的权利。既然您的律师来了，南希，把亨利也
叫来，我要和他解除雇佣协议，看他愿不愿和爵士签。”她深吸口气，“至于精工之冠，确实应该趁着我还有独立法律人格，重新协定权力分配......”
“贝拉。”巴林沉声打断她，“你和亨利确实需要解除协议，不然婚后他将隶属于希斯克里夫，但这个婚礼前完成就好，不急。我今天叫律师来，是想让他帮你理清婚前财产。”
“是呀贝拉，”詹姆斯叹道，“爵士一收到伯爵先生的来信，立刻就来找我了，要我整理好你的信托协议，说他会请最好的律师，力求保住你的财产，和精工之冠没关系。对了，林顿先生应该马上就到了，他马车就在我们后面，财产协定也少不了他要参与。”
贝拉眼眶瞬间憋得通红，不敢再看爵士，她咬紧颤抖的下唇，示意南希替她说吧。
“律师先生，”南希坐到那律师旁边，“我想先请教您一个问题。”
“您讲，女士。”
“如果，如果有一天，小姐想离婚，可以找您么？”
“理论上，丈夫若同时犯有通奸和极端暴力罪行，是可以申请离婚的；但事实上，证据被法庭采纳的可能性极低。”律师看向准新娘，“很遗憾女士，在这个法律、教义、社会都不支持女性离婚的国家，除非是丈夫犯下反人类罪行的公爵或皇室之女，否则‘离婚’一词，就只是个字典里的词汇而已。”
痛苦在那张惨白的脸上凝滞，几秒后，一种奇异的松弛突然接管了她的表情——拧紧的眉头舒展了，肩膀沉落下去，连带着整个躯干都松快了。
通红的眼眶里，是一种下了决心后的释然，就像冰层下的暗流因为有了方向，而终于停止翻腾，表面只余平静了。
南希看向詹姆斯，“格林先生，您来和律师说信托的事儿吧。”
詹姆斯看向爵士，“讨论之前，我有个疑问爵士.....邓，啊，议会上面那位先生，可是律师起家啊，连《印度法案》都是他起草的，还是苏格兰总检察长，掌着司法与立法权。但凡他要插手，我们的讨论有意义么？”
“他不会，”巴林语气肯定，“他太贵了，希斯克里夫是有多少钱？私交再好，最多就是给他介绍个律师罢了。”
詹姆斯安下心来，将信托情况详细陈述给律师。
“咱们国家，《普通法》和《衡平法》是融合渗透的。《普通法》遵循coverture原则，即已婚妇女的法律身份被丈夫吸收，财产亦归丈夫所有，但《衡平法》是允许通过信托为妇女设立单独财产的。”
律师边翻看信托文件，边条理道，“此案事实一，婚前女方哥哥设立财产信托，包含财产隔离条款，明确规定未来丈夫无权获得信托财产。事实二，女方婚前滥用信托，通过与信托律师合伙，将‘积极信托’变为‘消极信托’，并以虚假名义——如购买天价裙子调用资金，通过隐名代理进行投资，从而获得额外财富。疑问是，这部分额外财富的归属。”
“是是是！”詹姆斯一拍大腿，“就是这个意思！”
门被大力推开，打断了二人。
“小姐！”是伍德，“林顿先生到了！希斯克里夫也来了！”
巴林起身，“我去和希斯克里夫聊聊，让林顿先生上来和你们碰一下。”
爵士离开一会儿后，坐立不安的南希也起身道，“我还是下去盯着吧，你们继续商议。”
她给三人关上门，来到一楼会客厅。
还真是热闹！不仅林顿先生和希斯克里夫在，呼啸山庄的男仆约瑟夫和小哈里顿竟然也来了。
沙发上的林顿先生，正和巴林爵士笑谈，爵士邀请他在贝拉婚礼期间，去住自己在爵士梅菲尔区的房子。约瑟夫兀自拿了个凳子，坐靠在壁炉旁，翻看着房东的《圣经》，哈里顿缩在沙发前，啃着伍德给他的香肠。
希斯克里夫则站在窗前，缄默地看着这乱哄哄的一屋子人。
她简直无语死了。
“谁能给我解释一下，为什么约瑟夫和哈里顿会在这里？！”
开口的是希斯克里夫，“辛德雷死了，前不久。死得完全符合他的本色——酩酊大醉而死。葬礼我远远看了一眼，办得还像个样子，完全看不出是背了一身债去的。他把全部财产都抵押给我了。”他踱步到沙发前，看着吃得一嘴油的哈里顿，“现在，他不仅继承了他爸的野蛮，还继承他爸的债务，真是好笑呀！”
“希斯克里夫，你装病的时间里，还真是干了不少事啊！”南希转向埃德加，蹙眉道，“林顿先生，这孩子不应该跟夫人回画眉田庄么？为什么带来这里？”
看埃德加眼神闪躲，她补充道：“不必觉得丢脸，巴林爵士是自己人，知道的只怕比您都多。”
“孩子是希斯克里夫要约瑟夫带来的，不是我。”
“这话的意思，您和夫人把孩子给他了？”
“够了南希，何必逼问你那软弱的男主人。就算叫教会来判，孩子也是我的。除非他帮辛德雷还清欠债！”希斯克里夫把那不幸的孤儿举起，放在茶几上，带着少见的兴致咕哝，“让我们来看看，如果让同样的狂风来刮这株树，它会不会像另外一株一样，长得弯弯曲曲。”
天真的哈里顿咧嘴笑了下，要摸他的脸，被希斯克里夫嫌恶地躲开了，他扔给约瑟夫一把钥匙，说了个地址，令他带哈里顿先过去。
“希斯克里夫，你不仅买了房子，现在连仆人都带来了，你是真把自己当伦敦人，不打算回吉默屯了？玫瑰工厂也不管了么？”
“别装了！”他厌恶地瞪着她，“哼，你家小姐会和我回呼啸山庄？还是会去和她已经毫无关系的玫瑰工厂？！”
就是世上最硬的石头，怕也没那张脸硬，南希不再和此人无谓争执，看回埃德加，“林顿先生，为什么夫人没有一起来？是您没有告诉夫人，小姐和希斯克里夫要结婚么？”