第9章
正是这种毫不作伪的疑惑,让兰波心头那股无名火与无力感交织得更加猛烈。
他深吸一口气,尽量让自己的语气听起来平稳,却依旧掩不住那份执拗:“dans mon c??ur, tu es un être humain. pas un outil, pas un monstre.”(在我心里,你是人类。不是工具,不是怪物。)
兰波顿了顿,绿眸紧紧锁住栗花落与一,“j'espère que tu peux laisser le passé derrière toi. vis pour toi-même, en tant qu'humain.”(我希望你能放下过去。作为一个人,为你自己而活。)
这段话通过石板的翻译,清晰地传达到栗花落与一的脑海。
金发少年脸上的慵懒和残余的轻松笑意瞬间冻结、碎裂。
他漂亮的眉头蹙起,看似还在努力消化这句长句的含义,但周身的气息已肉眼可见地冷了下来。
那双原本映着屏幕微光的蓝眼睛,此刻像骤然封冻的湖面,没有任何情绪,只剩下刺骨的寒意。
他没有反驳,甚至没有再看兰波一眼。猛地站起身,动作快得带起一阵微风。
身上那件柔软的米白色睡衣,此刻也遮掩不住他瞬间绷紧的、显得有些单薄孤寂的背影。
他径直朝着楼梯口跑去,脚步声在安静的客厅里显得格外清晰、急促。
“je suis ghoul.”(我是【魔兽】。)
跑上楼梯前,栗花落与一固执地、用清晰了许多的法语,扔下了这句话。像是在强调,又像是在捍卫什么。
“devenir... humain?”(成为……人?)
少年把自己摔进卧室的床上,将脸埋进柔软的枕头里,隔绝了外界的一切声响。
兰波的话语却在脑海里反复回响。
然后,他说不要。
因为,他在意那些被当作实验品的过去,厌恶这具被改造的身体,痛恨那些迫使他双手沾满鲜血的任务。
他的苦难没有得到真正的理解和抚慰,他的喜怒哀乐也从未被真正怜惜过。
那些所谓的“关心”和“引导”,背后是否也藏着利用和掌控?
毕竟,这个项圈还牢牢锁在他的脖子上。
成为人类?像一个真正的人类那样去感受、去生活?对他而言,这听起来不像救赎,更像是一个残酷的玩笑,或者是另一个需要他去完成的、令人疲惫的“考验”。
少年蜷缩起来,像一只受伤后躲回巢穴的小兽,固执地守着自己那片混乱而冰冷的世界,将那扇可能透进一丝光亮的心门,彻底关上。
第10章
【10】
栗花落与一是在早上九点被兰波轻轻摇醒的。
好在睡眠于他而言只是种生理需求,而非享受,他根本没有起床气这种东西,否则大概会下意识用重力给扰人清梦的家伙来个狠的——虽然他现在依旧打不过兰波就是了。
一个多月的朝夕相处,兰波自认已经摸清了栗花落与一的些许本性。
这个从实验室维生舱里醒来、第一眼看到他的存在,并未完全沦为预设的武器。
在那副精致却时常空洞的躯壳下,竟然悄然生出了属于人类的白皙灵魂,甚至有了自己独特的喜好。
实验日志里那上千条人格程序代码,没有一条提及“黄油土豆”,可他就是喜欢。
趁着栗花落与一去洗漱的功夫,兰波从衣柜里挑出一套浅灰色的休闲装和一件白色连帽衫,放在床边,然后下楼准备早餐。
等栗花落与一穿好衣服,慢吞吞地走下楼梯时,毫不意外地看到餐桌上摆着烤得恰到好处的面包片和一小碟深紫色的蓝莓果酱。
他坐下来,拿起一片面包,慢条斯理地涂抹果酱,然后小口小口地吃着,每一口都咀嚼很久。
兰波看着他这副样子,不由得想起昨晚那部爱情片里患有先天性牙肉萎缩的男主角。
他的好搭档,该不会是看进去了,在无意识地模仿吧?
栗花落与一在心情尚可、不闹别扭的时候,通常很乖顺。
吃完早餐,他就安静地坐在那里,等着兰波给他打理那头过长的金发。
兰波的手指灵活地穿梭在柔软的发丝间,最后编了一个利落又不会太女性化的侧边麻花辫,用一根深蓝色的发绳固定好。
栗花落与一其实并不知道今天要去哪里,但他并不太在乎。
假期第一天,他潜意识里觉得兰波这个“保父”应该做不出剥夺孩子宝贵假期的事情。
然而,当兰波带着他停在一家看起来就价格不菲的服装店门口时,栗花落与一脸上那点闲适瞬间消失了。
“non.”(不。)他斩钉截铁地说,脚步钉在原地,不肯再往前一步。
栗花落与一对购物毫无兴趣,尤其是在被人盯着的情况下试衣服。
兰波似乎早就预料到他的反应,绿眸平静无波,只是伸手轻轻推了他的后背一下,带着不容置疑的力道:“entre.”(进去。)
店内光线明亮,陈列着各式各样的衣物。
兰波目标明确,径直走向休闲区,开始挑选。
他拿起一件烟灰色的软质毛衣在栗花落与一身上比了比,又放回去,转而拿起一件海蓝色的条纹衬衫。
栗花落与一像个没有感情的衣架子,面无表情地任由兰波摆布。
兰波拿起一件米白色的羊绒开衫递给他:“essaie.”(试试。)
栗花落与一抿着唇,不动。
兰波看着他,也不催促,只是将那件开衫又往前递了递,眼神平静却坚持。
僵持了十几秒,栗花落与一最终还是妥协了,一把抓过衣服,走进了试衣间。
当他换好衣服走出来,站在试衣镜前时,兰波的目光在他身上停留了片刻。
镜中的少年,被柔软的米白色包裹着,金色的发辫垂在一侧,削弱了几分平日里的疏离感,倒增添了几分干净的少年气。
“??a te va bien.”(很适合你。)兰波评价道,语气听不出太多波澜。
栗花落与一瞥了一眼镜子,没说话。
不可否认,这衣服确实比他自己那几件轮换穿的舒服,颜色也顺眼。
但他嘴上绝不承认。
兰波似乎也不需要他的回应,又挑了几条裤子和几件内搭,一股脑塞给他,言简意赅:“encore.”(继续试。)
栗花落与一:“……”
他认命地抱着衣服,再次钻回了试衣间。
整个过程中,兰波的话并不多,只是偶尔在他换好衣服出来后,给出“oui”(好)或“non”(不好)的简短评价,或者亲自上手帮他整理一下衣领、袖口。
他的动作算不上温柔,但很仔细。
当栗花落与一试到第五套——一件墨绿色的连帽卫衣和一条黑色工装裤时,他明显有些不耐烦了,站在试衣间门口,用眼神表达着“有完没完”。
兰波打量了他几眼,这次点了点头:“prends ??a.”(这件要了。)然后他指向旁边椅子上堆成小山的、已经确定要买的衣服,“et ceux-là.”(还有那些。)
栗花落与一看着那堆衣服,终于忍不住开口,声音闷闷的:“trop.”(太多了。)
兰波像是没听见,直接走向收银台,从口袋里拿出钱包。
店员笑容满面地计算着金额,报出一个不小的数字。
兰波眼都没眨,利落地刷卡签字。
提着好几个沉甸甸的购物袋走出店铺时,栗花落与一忍不住回头看了一眼那家店的招牌。
阳光有些刺眼,他眯了眯蓝色的眼睛,心里嘀咕着这得买多少黄油土豆才能吃完。
走在前面的兰波脚步不停,只是淡淡地抛过来一句:“prochaine fois, pour les chaussures.”(下次,买鞋。)
栗花落与一:“……”
他低头看了看自己脚上这双巴黎公社统一发放的、毫无特色的黑色训练鞋,第一次对“假期”感到了些许沉重的压力。
事实证明,栗花落与一的预感是对的。
他的假期根本谈不上高兴。
在假期开始前,兰波就带着他连轴转了好几天任务,睡眠几乎都是在飞机头等舱里断断续续凑合的。
好不容易熬到假期,栗花落与一只想彻底瘫在沙发上,把大脑放空,最好能像块真正的黄油土豆一样在阳光下慢慢烤化。
然而,兰波显然对“假期”有着不同的理解。
“réponds-moi en fran??ais.”(用法语回答我。)
兰波拿着一本基础法语对话书,指着上面的句子,声音平稳无波。
他们此刻正坐在客厅的地毯上,窗外是难得的巴黎阳光,而栗花落与一却觉得比出任务还难熬。
栗花落与一瞥了一眼书上的句子——“comment vas-tu aujourd'hui?”(你今天怎么样?)。
他张了张嘴,脑子里石板正在疯狂提示标准答案,但他就是不想配合。
最后含糊地咕哝了一句:“…fatigué.”(累。)
兰波像是没听见他这敷衍的回答,又指向下一句:“et qu'as-tu mangé pour le petit-déjeuner?”(那你早餐吃了什么?)
他深吸一口气,尽量让自己的语气听起来平稳,却依旧掩不住那份执拗:“dans mon c??ur, tu es un être humain. pas un outil, pas un monstre.”(在我心里,你是人类。不是工具,不是怪物。)
兰波顿了顿,绿眸紧紧锁住栗花落与一,“j'espère que tu peux laisser le passé derrière toi. vis pour toi-même, en tant qu'humain.”(我希望你能放下过去。作为一个人,为你自己而活。)
这段话通过石板的翻译,清晰地传达到栗花落与一的脑海。
金发少年脸上的慵懒和残余的轻松笑意瞬间冻结、碎裂。
他漂亮的眉头蹙起,看似还在努力消化这句长句的含义,但周身的气息已肉眼可见地冷了下来。
那双原本映着屏幕微光的蓝眼睛,此刻像骤然封冻的湖面,没有任何情绪,只剩下刺骨的寒意。
他没有反驳,甚至没有再看兰波一眼。猛地站起身,动作快得带起一阵微风。
身上那件柔软的米白色睡衣,此刻也遮掩不住他瞬间绷紧的、显得有些单薄孤寂的背影。
他径直朝着楼梯口跑去,脚步声在安静的客厅里显得格外清晰、急促。
“je suis ghoul.”(我是【魔兽】。)
跑上楼梯前,栗花落与一固执地、用清晰了许多的法语,扔下了这句话。像是在强调,又像是在捍卫什么。
“devenir... humain?”(成为……人?)
少年把自己摔进卧室的床上,将脸埋进柔软的枕头里,隔绝了外界的一切声响。
兰波的话语却在脑海里反复回响。
然后,他说不要。
因为,他在意那些被当作实验品的过去,厌恶这具被改造的身体,痛恨那些迫使他双手沾满鲜血的任务。
他的苦难没有得到真正的理解和抚慰,他的喜怒哀乐也从未被真正怜惜过。
那些所谓的“关心”和“引导”,背后是否也藏着利用和掌控?
毕竟,这个项圈还牢牢锁在他的脖子上。
成为人类?像一个真正的人类那样去感受、去生活?对他而言,这听起来不像救赎,更像是一个残酷的玩笑,或者是另一个需要他去完成的、令人疲惫的“考验”。
少年蜷缩起来,像一只受伤后躲回巢穴的小兽,固执地守着自己那片混乱而冰冷的世界,将那扇可能透进一丝光亮的心门,彻底关上。
第10章
【10】
栗花落与一是在早上九点被兰波轻轻摇醒的。
好在睡眠于他而言只是种生理需求,而非享受,他根本没有起床气这种东西,否则大概会下意识用重力给扰人清梦的家伙来个狠的——虽然他现在依旧打不过兰波就是了。
一个多月的朝夕相处,兰波自认已经摸清了栗花落与一的些许本性。
这个从实验室维生舱里醒来、第一眼看到他的存在,并未完全沦为预设的武器。
在那副精致却时常空洞的躯壳下,竟然悄然生出了属于人类的白皙灵魂,甚至有了自己独特的喜好。
实验日志里那上千条人格程序代码,没有一条提及“黄油土豆”,可他就是喜欢。
趁着栗花落与一去洗漱的功夫,兰波从衣柜里挑出一套浅灰色的休闲装和一件白色连帽衫,放在床边,然后下楼准备早餐。
等栗花落与一穿好衣服,慢吞吞地走下楼梯时,毫不意外地看到餐桌上摆着烤得恰到好处的面包片和一小碟深紫色的蓝莓果酱。
他坐下来,拿起一片面包,慢条斯理地涂抹果酱,然后小口小口地吃着,每一口都咀嚼很久。
兰波看着他这副样子,不由得想起昨晚那部爱情片里患有先天性牙肉萎缩的男主角。
他的好搭档,该不会是看进去了,在无意识地模仿吧?
栗花落与一在心情尚可、不闹别扭的时候,通常很乖顺。
吃完早餐,他就安静地坐在那里,等着兰波给他打理那头过长的金发。
兰波的手指灵活地穿梭在柔软的发丝间,最后编了一个利落又不会太女性化的侧边麻花辫,用一根深蓝色的发绳固定好。
栗花落与一其实并不知道今天要去哪里,但他并不太在乎。
假期第一天,他潜意识里觉得兰波这个“保父”应该做不出剥夺孩子宝贵假期的事情。
然而,当兰波带着他停在一家看起来就价格不菲的服装店门口时,栗花落与一脸上那点闲适瞬间消失了。
“non.”(不。)他斩钉截铁地说,脚步钉在原地,不肯再往前一步。
栗花落与一对购物毫无兴趣,尤其是在被人盯着的情况下试衣服。
兰波似乎早就预料到他的反应,绿眸平静无波,只是伸手轻轻推了他的后背一下,带着不容置疑的力道:“entre.”(进去。)
店内光线明亮,陈列着各式各样的衣物。
兰波目标明确,径直走向休闲区,开始挑选。
他拿起一件烟灰色的软质毛衣在栗花落与一身上比了比,又放回去,转而拿起一件海蓝色的条纹衬衫。
栗花落与一像个没有感情的衣架子,面无表情地任由兰波摆布。
兰波拿起一件米白色的羊绒开衫递给他:“essaie.”(试试。)
栗花落与一抿着唇,不动。
兰波看着他,也不催促,只是将那件开衫又往前递了递,眼神平静却坚持。
僵持了十几秒,栗花落与一最终还是妥协了,一把抓过衣服,走进了试衣间。
当他换好衣服走出来,站在试衣镜前时,兰波的目光在他身上停留了片刻。
镜中的少年,被柔软的米白色包裹着,金色的发辫垂在一侧,削弱了几分平日里的疏离感,倒增添了几分干净的少年气。
“??a te va bien.”(很适合你。)兰波评价道,语气听不出太多波澜。
栗花落与一瞥了一眼镜子,没说话。
不可否认,这衣服确实比他自己那几件轮换穿的舒服,颜色也顺眼。
但他嘴上绝不承认。
兰波似乎也不需要他的回应,又挑了几条裤子和几件内搭,一股脑塞给他,言简意赅:“encore.”(继续试。)
栗花落与一:“……”
他认命地抱着衣服,再次钻回了试衣间。
整个过程中,兰波的话并不多,只是偶尔在他换好衣服出来后,给出“oui”(好)或“non”(不好)的简短评价,或者亲自上手帮他整理一下衣领、袖口。
他的动作算不上温柔,但很仔细。
当栗花落与一试到第五套——一件墨绿色的连帽卫衣和一条黑色工装裤时,他明显有些不耐烦了,站在试衣间门口,用眼神表达着“有完没完”。
兰波打量了他几眼,这次点了点头:“prends ??a.”(这件要了。)然后他指向旁边椅子上堆成小山的、已经确定要买的衣服,“et ceux-là.”(还有那些。)
栗花落与一看着那堆衣服,终于忍不住开口,声音闷闷的:“trop.”(太多了。)
兰波像是没听见,直接走向收银台,从口袋里拿出钱包。
店员笑容满面地计算着金额,报出一个不小的数字。
兰波眼都没眨,利落地刷卡签字。
提着好几个沉甸甸的购物袋走出店铺时,栗花落与一忍不住回头看了一眼那家店的招牌。
阳光有些刺眼,他眯了眯蓝色的眼睛,心里嘀咕着这得买多少黄油土豆才能吃完。
走在前面的兰波脚步不停,只是淡淡地抛过来一句:“prochaine fois, pour les chaussures.”(下次,买鞋。)
栗花落与一:“……”
他低头看了看自己脚上这双巴黎公社统一发放的、毫无特色的黑色训练鞋,第一次对“假期”感到了些许沉重的压力。
事实证明,栗花落与一的预感是对的。
他的假期根本谈不上高兴。
在假期开始前,兰波就带着他连轴转了好几天任务,睡眠几乎都是在飞机头等舱里断断续续凑合的。
好不容易熬到假期,栗花落与一只想彻底瘫在沙发上,把大脑放空,最好能像块真正的黄油土豆一样在阳光下慢慢烤化。
然而,兰波显然对“假期”有着不同的理解。
“réponds-moi en fran??ais.”(用法语回答我。)
兰波拿着一本基础法语对话书,指着上面的句子,声音平稳无波。
他们此刻正坐在客厅的地毯上,窗外是难得的巴黎阳光,而栗花落与一却觉得比出任务还难熬。
栗花落与一瞥了一眼书上的句子——“comment vas-tu aujourd'hui?”(你今天怎么样?)。
他张了张嘴,脑子里石板正在疯狂提示标准答案,但他就是不想配合。
最后含糊地咕哝了一句:“…fatigué.”(累。)
兰波像是没听见他这敷衍的回答,又指向下一句:“et qu'as-tu mangé pour le petit-déjeuner?”(那你早餐吃了什么?)