第92章
她叫上南希一起,两人在没有门的门洞前停住,不约而同吸口气。
真是万万想不到——他还能做出更迷信的事来!
窗户大开着,希斯克里夫冲外面伸开双臂呐喊着:“是你么亲爱的?!是你么?”他鸣咽着,满脸淌着泪,“我知道人是有灵魂的!如果真的是你,你就进来吧!你就听我一次吧!就这一次!他们都说是我害了你,被害得人总是缠住凶手的,那你就缠住我不放吧!就永远缠着我吧......”
可没有人出现,也没有灵魂,只有暴风雪猛烈地卷进屋来,直扑到他站立的地方,也扑向呆在门口的两人身上,吹灭了她们手中的蜡烛。
伴随着这种喃喃谵语迸涌出的痛苦,使得南希的心都被揪扯住啦,不再去计较这种疯疯癫癫的举止有多么得可笑。
“希斯克里夫。”
那人扭过头,挂着泪水的脸狰狞起来,分明在怨恨她扰了他的好事。
“没用了希斯克里夫,她不会回来了。”南希逼近他,到他面前时,忽然一把揪住他的前襟,那衣领已经被雪水和泪水打湿,攥在手里比冰都冷,“她活着的时候你干嘛去啦?!你这个蠢货!她明明一开始是喜欢你的呀!她是喜欢过你的!后来你算计她,她是生气,但你为她受重伤后,她原谅你了呀!你知道么?她甚至想要靠近你这冷硬的灵魂啦......可你......你都做了什么呀!”
“她......”颤抖着的嘴唇骤然咬住,唯恐这一问,面前人对他的回答,反倒要把他彻底击碎啦!
“你根本就不懂她!你根本都没有认识她!你这个蠢货!”南希的心要痛死啦,知道那个灵魂所有的她憋不住啦!“她根本不需要你横加的痛苦再次地考验!她就是在痛苦中长大的啊!她早就经历过忽视、放逐、早就被背刺践踏过啦!她走出了她生命里的狂风,满怀希望地来到这里,却死在你给的狂风里啦!”
她猛地推开他,“现在你明白了,你活了二十几年信奉的那一套,是多么蠢得可怜!错地可笑!你的复仇,最终报复的是谁?是你唯一可能的希望!”
当惯性的车轮突然悬空,灵魂才听见深渊的回响。
那张脸绝望地扭曲起来,“她在的时候为什么没人说!”
“说了,我说过,艾伦姐说过,巴林爵士也说了!大家都说过!是你把耳朵闭起来了!所以希斯克里夫,哪怕你从此到死都为她痛苦呻吟,哭出血来,也绝不会令我有一点儿同情!因为你是活该!你活该啊!!”
外面狂风怒号,大雪漫天,真让人感到凄凉啊!艾伦同情地叹道:“可怜的人!原来你也有跟别人一样的心肠和神经!为什么你一定要把它们隐藏起来呢?可惜她已经死了,上天堂了,但也好在,她会在天堂醒来。”
“愿她醒来痛苦万分!”他忽然暴怒地大声嚷道,跺着脚,“愿她的灵魂不得安息!我要为她不能去天堂反复地祷告,直到舌头僵掉!”
“哈,”南希擦掉眼泪,决绝地笑看着他,“她确实不在天堂希斯克里夫!但不妨碍当她醒来时,要为彻底离开了你而愉悦欢快!”
她知道,凭他那极敏锐的直觉,对人顶好地觉察力,这辈子都要因为她这句话,而不得安生啦!
“她在哪儿?”果然,希斯克里夫立刻地揪住她,狠狠揪住她,“不是在天堂,也没有毁灭,那她在哪儿呢?南希.柯林斯!她在哪儿!”
“你永远也休想知道,她在哪里!”
那之后,南希为了不被已近疯癫的人骚扰,就搬去蕾切尔太太那里去了。
二月底,一封信件送到了这死气沉沉的院子里。
艾伦把它放在希斯克里夫面前,那张沾满酒渍的圆几上。
他盯着那封信,像盯着一条毒蛇。
信封是印度特有的厚纸做得,火漆印是东印度公司的徽记......康沃利斯那老家伙要干什么!
他粗暴地撕开信封,抽出里面精美的委任状,扔在一边,展开了那封措辞官样却隐含急迫的亲笔信。
扫过几行,内容在他心里自动转译:他康沃利斯,现在急需一个经验丰富、手段强硬且不计代价的自己人当他的爪牙,去处理印度棘手的土邦叛乱和贸易线混乱。要他这头狼立刻加入东印度公司商船卫队,承诺是抵印后立刻升中士。
全程冷笑着,直到看到那句——承你夫人所请。
他喉咙里发出一声闷吼,眼睛迸出暴怒和被戏耍的屈辱!信纸在他手里发出不堪重负的刺啦声,他抬起头,对着冰冷的空气嘶语,像在质问一个看不见的幽灵。
“死了都想摆布我?!想让我滚得远远的?想让我按着你划的道儿走?做梦!”他猛地将委任状揉成一团,狠狠砸向墙壁!纸团弹开,滚落在壁炉边。
他大口喘着粗气,像刚和敌人搏斗完。
艾伦看了眼他放在一边的委任状,“怪不得南希不走,原来在等你走呀。哎,夫人在承受痛苦时,还仍在为身边人安排后路,不叫你毁害他们呀。”
“别真把她
说那么神吧!如果她真能战胜所有......”他声音变得嘶哑,眼眶瞬间地通红了,“为何战胜不了死亡?!”
她不想回答这可笑的问题,也不想刺激这人了,要是谁有心击垮这个曾经无比强悍的人,没有比现在更容易了,只需要对他说,她就是这样爱人的,可惜她爱的人里,没有你。
艾伦看眼怀里的孩子,压下心里冒出的恶劣念头,劝道:“这可是她最后的遗愿了呀,你是要违背她,还是服从她?我劝你接受好啦,反正你也对孩子完全地不上心,留在这里有什么用呢?不如好好地品尝一下自己种下的苦果,那将对你赎罪大有益处。”
“希斯克里夫,如果你不能顺服,你就知道以前你说她是基督,我为什么觉得你不可救药了!”
也不知道是哪句话起的作用,那双布满血丝的深眼珠,极其缓慢地转动了一下,看向他自己的手指,几秒后,他缓慢地转下那根手指上的戒指。
艾伦凑近去看,才发现他在看戒圈里阴刻的铭文:没有不带刺的玫瑰。
希斯克里夫抬起头,看向那空空的天蓬床。
‘中国有句诗——安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。’‘你不能免我曲膝,还要怪我么?’‘在帝国最尊贵的女人面前,我一个平民,只配当个女佣罢了。’
一声从鼻腔里挤出的闷哼。
“听着耐莉,”他的视线移到那襁褓里那被吵醒的小人儿,“给我教好他!别叫他学埃德加那孬种!等我去画眉山庄接他那天,这孩子必须像他那个犟种母亲一样——保持那该死的硬骨头!别哭了!你老子不会叫你也像条野狗一样,在这满是势利眼的伦敦城里,对着那些脑满肠肥的白痴们摇尾乞怜,就像当年我在画眉......”
他收住话头,将戒指戴了回去,起身走到壁炉边,捡起了那团皱巴巴的亲笔信。没有展开,只是用指腹感受着那厚实纸张,嘴角缓缓扯开一个扭曲地、毫无笑意的弧度。
收拾了一晚上,第二天他就雇了辆马车送走了艾伦和哈里顿。
回来刚打开院门,凯蒂便迎上他,咿咿呀呀比划着,直到约瑟夫解释他才明白,是南希趁他离开时来过了,带走了凡尼。
“你们乐坏了吧!这样你俩就只用看这个大门,不用照顾那笨狗了!不会有比你们更轻松的仆人了!”顿住,对着还在咿呀呀的凯蒂眯起眼睛,“她还带走了什么?”
凯蒂比了一个大方块。
他反应过来,推开她快步进门厅,上楼梯右转,进去主卧。
床尾正对的墙面空空如也,只剩个有色差的大方块。
那副画不见了。
第54章
秋日黄昏,画眉山庄后方的林苑里,橡树和山毛榉已染上深深浅浅的黄。
哈里顿.恩肖背靠着一棵树,一手牵着三只狗,一手捂着眼睛大声数着:“……四十八,四十九,五十!藏好了吗?我来了!”
嫩绿的裙摆一闪,灵巧地钻进了冬青灌木丛,留下压抑不住的轻笑。
稍远一些,靠近林苑入口,卢卡斯捏着根草茎站在一棵橡树后,树根隆起形成一个凹槽,正好容纳他单薄的身体。
身后传来靴子踩在草叶上的声响,脚步声由远及近,这脚步带着沉稳地重量感,完全不同于庄园仆人的急促。
“找到你了,小狼崽。”一个冷硬的声音,尾音藏着一丝兴味。
他回头,是一个高大陌生的男人。
夕阳的余晖在那人身后拉出长长的影子,帽檐的阴影遮住了他的眉眼,只露出了刀削般冷峻的下颌,紧抿的薄唇,和暮色中异常醒目的黑发。
男人近前一步,露出帽檐下那双眼睛,那眼睛是奇异的灰绿色,与庄子上所有人的都不同,那双眼定定看着他,仿佛要将他从里到外彻底看穿。
八岁了,比同龄孩子单薄,皮肤遗传林顿家族的苍白,但脊背很挺。穿着合体的黑色小外套,金棕的头发向后梳着,衬得那张小脸越发精致,透着与乡野格格不入的冷峭贵气。
真是万万想不到——他还能做出更迷信的事来!
窗户大开着,希斯克里夫冲外面伸开双臂呐喊着:“是你么亲爱的?!是你么?”他鸣咽着,满脸淌着泪,“我知道人是有灵魂的!如果真的是你,你就进来吧!你就听我一次吧!就这一次!他们都说是我害了你,被害得人总是缠住凶手的,那你就缠住我不放吧!就永远缠着我吧......”
可没有人出现,也没有灵魂,只有暴风雪猛烈地卷进屋来,直扑到他站立的地方,也扑向呆在门口的两人身上,吹灭了她们手中的蜡烛。
伴随着这种喃喃谵语迸涌出的痛苦,使得南希的心都被揪扯住啦,不再去计较这种疯疯癫癫的举止有多么得可笑。
“希斯克里夫。”
那人扭过头,挂着泪水的脸狰狞起来,分明在怨恨她扰了他的好事。
“没用了希斯克里夫,她不会回来了。”南希逼近他,到他面前时,忽然一把揪住他的前襟,那衣领已经被雪水和泪水打湿,攥在手里比冰都冷,“她活着的时候你干嘛去啦?!你这个蠢货!她明明一开始是喜欢你的呀!她是喜欢过你的!后来你算计她,她是生气,但你为她受重伤后,她原谅你了呀!你知道么?她甚至想要靠近你这冷硬的灵魂啦......可你......你都做了什么呀!”
“她......”颤抖着的嘴唇骤然咬住,唯恐这一问,面前人对他的回答,反倒要把他彻底击碎啦!
“你根本就不懂她!你根本都没有认识她!你这个蠢货!”南希的心要痛死啦,知道那个灵魂所有的她憋不住啦!“她根本不需要你横加的痛苦再次地考验!她就是在痛苦中长大的啊!她早就经历过忽视、放逐、早就被背刺践踏过啦!她走出了她生命里的狂风,满怀希望地来到这里,却死在你给的狂风里啦!”
她猛地推开他,“现在你明白了,你活了二十几年信奉的那一套,是多么蠢得可怜!错地可笑!你的复仇,最终报复的是谁?是你唯一可能的希望!”
当惯性的车轮突然悬空,灵魂才听见深渊的回响。
那张脸绝望地扭曲起来,“她在的时候为什么没人说!”
“说了,我说过,艾伦姐说过,巴林爵士也说了!大家都说过!是你把耳朵闭起来了!所以希斯克里夫,哪怕你从此到死都为她痛苦呻吟,哭出血来,也绝不会令我有一点儿同情!因为你是活该!你活该啊!!”
外面狂风怒号,大雪漫天,真让人感到凄凉啊!艾伦同情地叹道:“可怜的人!原来你也有跟别人一样的心肠和神经!为什么你一定要把它们隐藏起来呢?可惜她已经死了,上天堂了,但也好在,她会在天堂醒来。”
“愿她醒来痛苦万分!”他忽然暴怒地大声嚷道,跺着脚,“愿她的灵魂不得安息!我要为她不能去天堂反复地祷告,直到舌头僵掉!”
“哈,”南希擦掉眼泪,决绝地笑看着他,“她确实不在天堂希斯克里夫!但不妨碍当她醒来时,要为彻底离开了你而愉悦欢快!”
她知道,凭他那极敏锐的直觉,对人顶好地觉察力,这辈子都要因为她这句话,而不得安生啦!
“她在哪儿?”果然,希斯克里夫立刻地揪住她,狠狠揪住她,“不是在天堂,也没有毁灭,那她在哪儿呢?南希.柯林斯!她在哪儿!”
“你永远也休想知道,她在哪里!”
那之后,南希为了不被已近疯癫的人骚扰,就搬去蕾切尔太太那里去了。
二月底,一封信件送到了这死气沉沉的院子里。
艾伦把它放在希斯克里夫面前,那张沾满酒渍的圆几上。
他盯着那封信,像盯着一条毒蛇。
信封是印度特有的厚纸做得,火漆印是东印度公司的徽记......康沃利斯那老家伙要干什么!
他粗暴地撕开信封,抽出里面精美的委任状,扔在一边,展开了那封措辞官样却隐含急迫的亲笔信。
扫过几行,内容在他心里自动转译:他康沃利斯,现在急需一个经验丰富、手段强硬且不计代价的自己人当他的爪牙,去处理印度棘手的土邦叛乱和贸易线混乱。要他这头狼立刻加入东印度公司商船卫队,承诺是抵印后立刻升中士。
全程冷笑着,直到看到那句——承你夫人所请。
他喉咙里发出一声闷吼,眼睛迸出暴怒和被戏耍的屈辱!信纸在他手里发出不堪重负的刺啦声,他抬起头,对着冰冷的空气嘶语,像在质问一个看不见的幽灵。
“死了都想摆布我?!想让我滚得远远的?想让我按着你划的道儿走?做梦!”他猛地将委任状揉成一团,狠狠砸向墙壁!纸团弹开,滚落在壁炉边。
他大口喘着粗气,像刚和敌人搏斗完。
艾伦看了眼他放在一边的委任状,“怪不得南希不走,原来在等你走呀。哎,夫人在承受痛苦时,还仍在为身边人安排后路,不叫你毁害他们呀。”
“别真把她
说那么神吧!如果她真能战胜所有......”他声音变得嘶哑,眼眶瞬间地通红了,“为何战胜不了死亡?!”
她不想回答这可笑的问题,也不想刺激这人了,要是谁有心击垮这个曾经无比强悍的人,没有比现在更容易了,只需要对他说,她就是这样爱人的,可惜她爱的人里,没有你。
艾伦看眼怀里的孩子,压下心里冒出的恶劣念头,劝道:“这可是她最后的遗愿了呀,你是要违背她,还是服从她?我劝你接受好啦,反正你也对孩子完全地不上心,留在这里有什么用呢?不如好好地品尝一下自己种下的苦果,那将对你赎罪大有益处。”
“希斯克里夫,如果你不能顺服,你就知道以前你说她是基督,我为什么觉得你不可救药了!”
也不知道是哪句话起的作用,那双布满血丝的深眼珠,极其缓慢地转动了一下,看向他自己的手指,几秒后,他缓慢地转下那根手指上的戒指。
艾伦凑近去看,才发现他在看戒圈里阴刻的铭文:没有不带刺的玫瑰。
希斯克里夫抬起头,看向那空空的天蓬床。
‘中国有句诗——安能摧眉折腰事权贵,使我不得开心颜。’‘你不能免我曲膝,还要怪我么?’‘在帝国最尊贵的女人面前,我一个平民,只配当个女佣罢了。’
一声从鼻腔里挤出的闷哼。
“听着耐莉,”他的视线移到那襁褓里那被吵醒的小人儿,“给我教好他!别叫他学埃德加那孬种!等我去画眉山庄接他那天,这孩子必须像他那个犟种母亲一样——保持那该死的硬骨头!别哭了!你老子不会叫你也像条野狗一样,在这满是势利眼的伦敦城里,对着那些脑满肠肥的白痴们摇尾乞怜,就像当年我在画眉......”
他收住话头,将戒指戴了回去,起身走到壁炉边,捡起了那团皱巴巴的亲笔信。没有展开,只是用指腹感受着那厚实纸张,嘴角缓缓扯开一个扭曲地、毫无笑意的弧度。
收拾了一晚上,第二天他就雇了辆马车送走了艾伦和哈里顿。
回来刚打开院门,凯蒂便迎上他,咿咿呀呀比划着,直到约瑟夫解释他才明白,是南希趁他离开时来过了,带走了凡尼。
“你们乐坏了吧!这样你俩就只用看这个大门,不用照顾那笨狗了!不会有比你们更轻松的仆人了!”顿住,对着还在咿呀呀的凯蒂眯起眼睛,“她还带走了什么?”
凯蒂比了一个大方块。
他反应过来,推开她快步进门厅,上楼梯右转,进去主卧。
床尾正对的墙面空空如也,只剩个有色差的大方块。
那副画不见了。
第54章
秋日黄昏,画眉山庄后方的林苑里,橡树和山毛榉已染上深深浅浅的黄。
哈里顿.恩肖背靠着一棵树,一手牵着三只狗,一手捂着眼睛大声数着:“……四十八,四十九,五十!藏好了吗?我来了!”
嫩绿的裙摆一闪,灵巧地钻进了冬青灌木丛,留下压抑不住的轻笑。
稍远一些,靠近林苑入口,卢卡斯捏着根草茎站在一棵橡树后,树根隆起形成一个凹槽,正好容纳他单薄的身体。
身后传来靴子踩在草叶上的声响,脚步声由远及近,这脚步带着沉稳地重量感,完全不同于庄园仆人的急促。
“找到你了,小狼崽。”一个冷硬的声音,尾音藏着一丝兴味。
他回头,是一个高大陌生的男人。
夕阳的余晖在那人身后拉出长长的影子,帽檐的阴影遮住了他的眉眼,只露出了刀削般冷峻的下颌,紧抿的薄唇,和暮色中异常醒目的黑发。
男人近前一步,露出帽檐下那双眼睛,那眼睛是奇异的灰绿色,与庄子上所有人的都不同,那双眼定定看着他,仿佛要将他从里到外彻底看穿。
八岁了,比同龄孩子单薄,皮肤遗传林顿家族的苍白,但脊背很挺。穿着合体的黑色小外套,金棕的头发向后梳着,衬得那张小脸越发精致,透着与乡野格格不入的冷峭贵气。