第113章
只剩下那个蹲在地上的身影,以及汹涌而来的心疼和懊悔。
他几乎是踉跄着转身,三两步跨到她面前,没有任何犹豫,单膝跪了下来。冰冷的沥青地面透过单薄的西裤传来寒意,但他浑然不觉。他伸出双臂,将她整个颤抖的身体用力地、紧紧地拥入怀中。
凛的脸撞在他胸口,愣了一瞬。
她没想到他会回来。那个那么骄傲、从来不低头的人,被她说了那种伤人的话、用那种方式质疑之后,还会回来。还会跪在这里,抱住她。
那一瞬间,那些被压抑的情绪——那些白日里被紧紧锁住的委屈、那些半夜惊醒的窒息、那些看到身边人都在被攻击的无力,还有刚刚他转身离开时像炸开了什么一样的那种痛……积压的一切都在此刻涌了出来。
她抓着他的衣服,手指攥得发白。无声的眼泪变成了压抑的呜咽。
“……please,don't go……please don't leave me alone.(求你,别走。别留我一个人)”
迹部的心像被什么东西狠狠攥住了。
刚想说什么,她的话就一句一句往外涌,像是憋了太久,终于找到一个出口。
“ i didn't mean to… i was…so scared… i can't handle the pain…”
“you, my teammates, everyone who stands with me — they're all bing targets…”
“god they were everywhere…every time i close my eyes, i see their hateful faces…”
“ what did i do wrong ”
“ it hurts so bad…i can't even breathe…”
“ i can't take it anymore…i can't …i just wanna escape…”
她的声音颤抖,断断续续,带着绝望。迹部觉得自己心脏像被人用手生生捏碎。
“ aria…”他抚摸着她的头发,一遍遍唤她的名字,“这不是你的错,你不该承受这些,这不公平。”
她独自承受着舆论暴力,还在担心他因她而被攻击,因此而痛苦。他做了什么?他刺她。追问她。在她本就鲜血淋漓的伤口上又撒了一把盐。
“别哭。”他的声音沙哑得厉害,“我不该那样……是我混蛋。”
凛的眼泪掉得更凶了,不受控制的涌出来。
“ how can you do this to me……you hurt me so much……”
迹部吻着她的发心,觉得自己的眼睛也有些难以抑制的潮热。
他闭了闭眼,将那些翻涌的情绪压下。
“抱歉,我只是……”他收紧手臂,抱她抱得更紧。声音低沉又艰涩,第一次放下自己的骄傲和自尊,如此直白地袒露自己的不安,“aria,我只是害怕…失去你。”
凛的身体在他怀里顿了一下。
迹部呼出一口长久郁结在胸口的浊气。这句坦白说出口后,捏着他心脏的那股无形的力量,好像也随之消散了大半。
那些在激烈争吵中未能说出口的,甚至是被他自己刻意忽略的情绪,在此刻毫无保留地倾泻而出。
“我不是生气你不告诉我行踪,你永远是自由的。只是在这个时候,你不告诉我,让我觉得你像是要……躲着我。那些污蔑我的言论,我不在乎。我怕的是……你不再需要我了。”
凛慢慢止住抽泣,抬起头,透过朦胧的泪眼看着迹部。
他眼睫微垂,眼眶也有些红,带着点湿意。长途飞行的疲惫和情绪的波动让他看起来有些脆弱。但他没躲,就让她看着。
她一直都知道他骄傲,他习惯掌控一切,他在一切她需要的地方默默给她支持——舆论控制、私人安保、发育期的保障团队。却不知道,原来他也会因为她而感到不安和害怕。
“对不起。”她摸了摸他的脸,声音沙沙的,“我不是故意要瞒你。我只是……没办法开口。”
“我知道。我知道。”迹部低声回应,手掌一遍遍抚过她的后背。他叹息一声,“但至少,别对我关上那扇门,aria。”
“我没有,我……”凛伸手回抱住他,脸靠在他胸口。
有些话她没法看着他的眼睛说。
“我试过告诉你,但说不出口。”她的声音闷在他的大衣里,“所以我……换了一种方式。”
凛闭了闭眼,轻轻吸了一口气。
“那些‘想你’是我每次快撑不住的时候,才会发,只发给了你。”
她的声音很轻,但好像重重地敲在了他的心底。
迹部想起她说「想你」的那些消息。简简单单的两个字,每次都是在东京的晚上、伦敦的下午发来。他每次都是回「我也是」。
他以为那是恋人之间的甜。是她睡前的撒娇,是她直白地表达爱意的方式。相比他更喜欢行动,她在语言的情感表达上更直接。
但现在——
迹部抱着她的手僵了一下。
所以那些「想你」里,有一部分不是甜,是她在……求救?
而他只回了「我也是」?
迹部不知道自己是什么心情。他想起刚才吵架时吼她的那些话。想起那些刺。想起自己说她“演戏”,说她“不信任他”,说她“宁可扛不住了半夜订票来加拿大也不愿意在他面前说一个字”。
她说了。
她一直在说。
只是他听不懂。
他想拉开她看看她的表情,但凛抱的有点紧。
“对不起。”迹部的声音有点闷,“本大爷……没听懂。”
“是我的问题。那些话是我说不出口,我不想……示弱,也不想在你面前崩溃。我说这些,只是想让你知道,我没有不信任你。”她在他怀里蹭了一下,“而且,每次收到你的回复,心里那个快要溢出来的东西,就会被接住一点。我就觉得,可以再撑一阵。”
“以后不会了。”凛说,“以后我会直接告诉你,我需要你。”
“…… aria 。”迹部没再说什么,只是低低地叫了一声她的名字,把她抱得更紧了一点。
激烈的争吵如同暴风雨,将两人内心深处积压的误解、不安和骄傲尽数冲刷出来,摊开在彼此面前。疼痛是真实的,话语的利刺造成的伤口也需要时间愈合,但那些各自藏在心里未曾言说的话,在这场激烈地坦诚中,反而被完全释放。
风暴之后,留下的不是狼藉,而是一种被泪水洗涤过的贴近。
疼痛之后,某些东西变得更加坚韧和密不可分。
-----------------------
作者有话说:和好了和好了。
写这章写得有点酸,中途去写了个甜甜的论坛体番外哈哈哈吵完架,坦诚了内心,两个人更近了,也不会随便怀疑什么了。
本文唯一一虐(是不是也不是很虐)结束了,以后都是甜爽方向了。
以及中英文的问题!发现了一个好的处理方式,翻译放在段评里了!这样也不会有额外字数。要看翻译的去段评哈。
第82章
两人牵着手,沿着冰场外的小路慢慢往外走。争吵的激烈与泪水的洗礼过后,一种更深沉的平静与亲密流淌在两人之间。
“所以,你有什么想法吗?”他的声音放缓了许多。
凛微微低头,看着两人交握的手,犹豫了一下。
“我还没想好……但是,加拿大冰协找到我外婆这边了。”她顿了顿,“他们……想让外婆问问我,有没有考虑转籍。他们女单选手这几年实力一直不算太突出,团体赛的竞争力也一直在下降。”
“外婆这周带队去欧洲比赛了,昨天刚走,我们还没来得及聊。不过……”凛的声音里带着明显的纠结,“但转籍需要禁赛一年,而且jsf那边……我不知道他们会不会放人。”
一个奥运冠军,哪怕他们内部再不喜她,也未必愿意轻易放她去代表他国, 成为未来的对手。
迹部的心再次被刺痛了一下。她究竟是承受了多么深重的伤害和失望,才会对选手权都萌生了放弃的念头。懊悔又一次涌上,为自己刚才那场无谓的争吵。
“你……觉得呢?”凛转头看他,“你希望——”
话还没问完, 就被他打断了。
“aria, 本大爷希望你做自己想做的事。”他握紧了她微凉的手,“你去哪,本大爷就飞到哪。你在日本,本大爷回日本。你在加拿大,本大爷飞加拿大。反正本大爷的飞机,不用排队。”
凛扑哧一下笑了,“你这是在炫耀你有私人飞机吗?”
“陈述事实而已。”迹部挑眉。
“ ok,事实。”她笑着摇了摇头,心情好像突然放松了下来。
出租车穿过多伦多初冬的街道,道旁树一棵一棵从车窗上滑过去。随便找了个地方吃过午饭,两人也没有安排别的,直接叫了车回家。
凛靠在迹部肩上,眼睛半闭着,不知道是睡着了还是在发呆。他握着她的手,拇指一下一下摩挲着她的手背,没用力,像是在确认什么。
外婆家在奥克维尔,一栋沿湖的两层独立屋,红砖墙,门口有棵枫树,叶子已经落得差不多了。
他几乎是踉跄着转身,三两步跨到她面前,没有任何犹豫,单膝跪了下来。冰冷的沥青地面透过单薄的西裤传来寒意,但他浑然不觉。他伸出双臂,将她整个颤抖的身体用力地、紧紧地拥入怀中。
凛的脸撞在他胸口,愣了一瞬。
她没想到他会回来。那个那么骄傲、从来不低头的人,被她说了那种伤人的话、用那种方式质疑之后,还会回来。还会跪在这里,抱住她。
那一瞬间,那些被压抑的情绪——那些白日里被紧紧锁住的委屈、那些半夜惊醒的窒息、那些看到身边人都在被攻击的无力,还有刚刚他转身离开时像炸开了什么一样的那种痛……积压的一切都在此刻涌了出来。
她抓着他的衣服,手指攥得发白。无声的眼泪变成了压抑的呜咽。
“……please,don't go……please don't leave me alone.(求你,别走。别留我一个人)”
迹部的心像被什么东西狠狠攥住了。
刚想说什么,她的话就一句一句往外涌,像是憋了太久,终于找到一个出口。
“ i didn't mean to… i was…so scared… i can't handle the pain…”
“you, my teammates, everyone who stands with me — they're all bing targets…”
“god they were everywhere…every time i close my eyes, i see their hateful faces…”
“ what did i do wrong ”
“ it hurts so bad…i can't even breathe…”
“ i can't take it anymore…i can't …i just wanna escape…”
她的声音颤抖,断断续续,带着绝望。迹部觉得自己心脏像被人用手生生捏碎。
“ aria…”他抚摸着她的头发,一遍遍唤她的名字,“这不是你的错,你不该承受这些,这不公平。”
她独自承受着舆论暴力,还在担心他因她而被攻击,因此而痛苦。他做了什么?他刺她。追问她。在她本就鲜血淋漓的伤口上又撒了一把盐。
“别哭。”他的声音沙哑得厉害,“我不该那样……是我混蛋。”
凛的眼泪掉得更凶了,不受控制的涌出来。
“ how can you do this to me……you hurt me so much……”
迹部吻着她的发心,觉得自己的眼睛也有些难以抑制的潮热。
他闭了闭眼,将那些翻涌的情绪压下。
“抱歉,我只是……”他收紧手臂,抱她抱得更紧。声音低沉又艰涩,第一次放下自己的骄傲和自尊,如此直白地袒露自己的不安,“aria,我只是害怕…失去你。”
凛的身体在他怀里顿了一下。
迹部呼出一口长久郁结在胸口的浊气。这句坦白说出口后,捏着他心脏的那股无形的力量,好像也随之消散了大半。
那些在激烈争吵中未能说出口的,甚至是被他自己刻意忽略的情绪,在此刻毫无保留地倾泻而出。
“我不是生气你不告诉我行踪,你永远是自由的。只是在这个时候,你不告诉我,让我觉得你像是要……躲着我。那些污蔑我的言论,我不在乎。我怕的是……你不再需要我了。”
凛慢慢止住抽泣,抬起头,透过朦胧的泪眼看着迹部。
他眼睫微垂,眼眶也有些红,带着点湿意。长途飞行的疲惫和情绪的波动让他看起来有些脆弱。但他没躲,就让她看着。
她一直都知道他骄傲,他习惯掌控一切,他在一切她需要的地方默默给她支持——舆论控制、私人安保、发育期的保障团队。却不知道,原来他也会因为她而感到不安和害怕。
“对不起。”她摸了摸他的脸,声音沙沙的,“我不是故意要瞒你。我只是……没办法开口。”
“我知道。我知道。”迹部低声回应,手掌一遍遍抚过她的后背。他叹息一声,“但至少,别对我关上那扇门,aria。”
“我没有,我……”凛伸手回抱住他,脸靠在他胸口。
有些话她没法看着他的眼睛说。
“我试过告诉你,但说不出口。”她的声音闷在他的大衣里,“所以我……换了一种方式。”
凛闭了闭眼,轻轻吸了一口气。
“那些‘想你’是我每次快撑不住的时候,才会发,只发给了你。”
她的声音很轻,但好像重重地敲在了他的心底。
迹部想起她说「想你」的那些消息。简简单单的两个字,每次都是在东京的晚上、伦敦的下午发来。他每次都是回「我也是」。
他以为那是恋人之间的甜。是她睡前的撒娇,是她直白地表达爱意的方式。相比他更喜欢行动,她在语言的情感表达上更直接。
但现在——
迹部抱着她的手僵了一下。
所以那些「想你」里,有一部分不是甜,是她在……求救?
而他只回了「我也是」?
迹部不知道自己是什么心情。他想起刚才吵架时吼她的那些话。想起那些刺。想起自己说她“演戏”,说她“不信任他”,说她“宁可扛不住了半夜订票来加拿大也不愿意在他面前说一个字”。
她说了。
她一直在说。
只是他听不懂。
他想拉开她看看她的表情,但凛抱的有点紧。
“对不起。”迹部的声音有点闷,“本大爷……没听懂。”
“是我的问题。那些话是我说不出口,我不想……示弱,也不想在你面前崩溃。我说这些,只是想让你知道,我没有不信任你。”她在他怀里蹭了一下,“而且,每次收到你的回复,心里那个快要溢出来的东西,就会被接住一点。我就觉得,可以再撑一阵。”
“以后不会了。”凛说,“以后我会直接告诉你,我需要你。”
“…… aria 。”迹部没再说什么,只是低低地叫了一声她的名字,把她抱得更紧了一点。
激烈的争吵如同暴风雨,将两人内心深处积压的误解、不安和骄傲尽数冲刷出来,摊开在彼此面前。疼痛是真实的,话语的利刺造成的伤口也需要时间愈合,但那些各自藏在心里未曾言说的话,在这场激烈地坦诚中,反而被完全释放。
风暴之后,留下的不是狼藉,而是一种被泪水洗涤过的贴近。
疼痛之后,某些东西变得更加坚韧和密不可分。
-----------------------
作者有话说:和好了和好了。
写这章写得有点酸,中途去写了个甜甜的论坛体番外哈哈哈吵完架,坦诚了内心,两个人更近了,也不会随便怀疑什么了。
本文唯一一虐(是不是也不是很虐)结束了,以后都是甜爽方向了。
以及中英文的问题!发现了一个好的处理方式,翻译放在段评里了!这样也不会有额外字数。要看翻译的去段评哈。
第82章
两人牵着手,沿着冰场外的小路慢慢往外走。争吵的激烈与泪水的洗礼过后,一种更深沉的平静与亲密流淌在两人之间。
“所以,你有什么想法吗?”他的声音放缓了许多。
凛微微低头,看着两人交握的手,犹豫了一下。
“我还没想好……但是,加拿大冰协找到我外婆这边了。”她顿了顿,“他们……想让外婆问问我,有没有考虑转籍。他们女单选手这几年实力一直不算太突出,团体赛的竞争力也一直在下降。”
“外婆这周带队去欧洲比赛了,昨天刚走,我们还没来得及聊。不过……”凛的声音里带着明显的纠结,“但转籍需要禁赛一年,而且jsf那边……我不知道他们会不会放人。”
一个奥运冠军,哪怕他们内部再不喜她,也未必愿意轻易放她去代表他国, 成为未来的对手。
迹部的心再次被刺痛了一下。她究竟是承受了多么深重的伤害和失望,才会对选手权都萌生了放弃的念头。懊悔又一次涌上,为自己刚才那场无谓的争吵。
“你……觉得呢?”凛转头看他,“你希望——”
话还没问完, 就被他打断了。
“aria, 本大爷希望你做自己想做的事。”他握紧了她微凉的手,“你去哪,本大爷就飞到哪。你在日本,本大爷回日本。你在加拿大,本大爷飞加拿大。反正本大爷的飞机,不用排队。”
凛扑哧一下笑了,“你这是在炫耀你有私人飞机吗?”
“陈述事实而已。”迹部挑眉。
“ ok,事实。”她笑着摇了摇头,心情好像突然放松了下来。
出租车穿过多伦多初冬的街道,道旁树一棵一棵从车窗上滑过去。随便找了个地方吃过午饭,两人也没有安排别的,直接叫了车回家。
凛靠在迹部肩上,眼睛半闭着,不知道是睡着了还是在发呆。他握着她的手,拇指一下一下摩挲着她的手背,没用力,像是在确认什么。
外婆家在奥克维尔,一栋沿湖的两层独立屋,红砖墙,门口有棵枫树,叶子已经落得差不多了。